© 2004-2021 LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A.
Quintana 2, 2º, Madrid, Espanha.
contact@linguaserve.com

Delegado de Proteção de dados: dpo@linguaserve.com
Todos os direitos reservados.

DADOS COMERCIAIS

Em conformidade com o estalecido no artigo 10 da Lei 34/2002, de 11 de julho, de Serviços da Sociedade da Informação e de Comércio eletrónico, informamos que a titular desta página Web é LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS, S.A., foi constituída por escritura pública Nº 703 a 15 de março de 2000, inscrita no Registo Comercial de Madrid, folha número M-257878 fólio 154, volume 15.370 geral do Livro de Sociedades, Código de Identificação Fiscal A-82615972. A sua sede social é em Madrid, c/Quintana 2, 2º.
A Sociedade tem duração por tempo indefinido e o seu objeto social, de acordo com o artigo 2º dos mencionados Estatutos, é, entre outros:

  • Design, comercialização, desenvolvimento e distribuição de serviços e sistemas de consultoria, assessoria, investigação e desenvolvimento, formação e tratamento de sistemas linguísticos e culturais multilíngues de informação, venda, publicidade para todas as áreas empresariais através dos meios de comunicação, satélite, cabo submarino, redes digitais e qualquer outro meio de transmissão, publicação e/ou processamento de informação.

  • A prestação de aconselhamento técnico-jurídico, a emissão de sentenças e estudos jurídicos e o aconselhamento da mesma índole a empresas ou particulares, cujos serviços deverão ser prestados através dos profissionais no âmbito em que ajam por conta da sociedade.

  • As atividades indicadas também podem ser desenvolvidas pela empresa, no seu todo ou em parte, indiretamente, por meio da participação noutras empresas com finalidade corporativa semelhante.

POLÍTICA DE PRIVACIDADE


Em conformidade com o que está determinado no Regulamento Geral de Proteção de Dados 2016/279, informamos o seguinte:


FINALIDADES:



CLIENTES



Finalidades baseadas em relação contratual:

Os dados pessoais do cliente, e das pessoas que pertencem à sua organização, serão recolhidos e tratados para a prestação contratual de um ou vários dos serviços linguísticos e de tradução selecionados (Serviços de tradução, página Web multilíngue, serviços linguísticos, serviços de interpretação, localização e DTP, implementações e subscrições e serviços profissionais), assim como soluções tecnológicas (GBC Server, GBC User, ATLAS Real Time, ProofEditor, Machine Translation Server, Conjunto de Documentos e Tele-interpretação), para dar resposta às suas questões e para a gestão administrativa e contabilística. Os clientes disporão igualmente de nome de utilizador e palavra-passe para entrar no portal cliente através do endereço https://www.linguaserve.net


Finalidades baseadas em interesse legítimo:

A assinatura do presente contrato de serviços faz igualmente com que os seus dados sejam utilizados para lhe enviar newsletters, assim como comunicações comerciais e promocionais sobre os nossos serviços de tradução por qualquer meio presente ou futuro, incluindo correio eletrónico, sms ou fax. Poder-se-á opor à receção de comunicações comerciais em qualquer momento por correio eletrónico, dirigindo-se a clients@linguaserve.com, ou em cada uma das comunicações futuras que receba.


Finalidades baseadas em consentimento:


  • Subscrição da newsletter, assim como participação em blogs da empresa.

  • Responder às solicitações através de formulários de contacto.


PESSOAL


Finalidades baseadas em relação pré-contratual:

Os dados pessoais dos candidatos a emprego serão tratados com base na relação pré-contratual para fazer parte da nossa base de dados de candidatos por um ano ou participar num processo de seleção, caso em que será informado por e-mail.


FORNECEDORES


Finalidades baseadas em relação pré-contratual:

Os dados pessoais dos candidatos a colaboradores serão tratados com base na relação pré-contratual para fazer parte da nossa base de dados por um ano.


Quanto a todas as finalidades indicadas, todos os dados solicitados têm carácter obrigatório; no caso de não serem fornecidos, a LINGUASERVE INTENACIONALIZACION DE SERVICIOS SA não garante que os serviços prestados se ajustem completamente às suas necessidades.


O utilizador da página WEB será o único responsável pela veracidade e exatidão dos dados fornecidos, agindo a LINGUASERVE INTENACIONALIZACION DE SERVICIOS SA de boa fé, como mero prestador do serviço. Se tiver fornecido dados falsos ou de terceiros sem ter o consentimento dos mesmos para isso, a LINGUASERVE INTENACIONALIZACION DE SERVICIOS SA reserva-se o direito à destruição imediata dos referidos dados, a fim de proteger o direito do titular ou titulares dos mesmos.


PRAZOS DE CONSERVAÇÃO: Os dados do cliente serão conservados a partir da conclusão do serviço durante o prazo de prescrição legal (cinco anos em geral, exceto em casos específicos).


PROCEDÊNCIA: Os dados pessoais serão recolhidos diretamente do próprio interessado ou através da organização na qual preste serviços.


DESTINATÁRIOS: Os dados serão comunicados a terceiros para cumprir as obrigações legais, por exemplo, a tributária, ou às autoridades públicas competentes na medida necessária para prestar o serviço solicitado, e aos colaboradores e fornecedores na medida necessária para prestar os serviços contratados.


ENCARREGADO DO TRATAMENTO: LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A. terá a consideração de responsável pelo tratamento sobre os dados pessoais proporcionados por pessoas físicas. No caso de ter de aceder a dados pessoais para a prestação do serviço cuja responsabilidade corresponda a uma pessoa jurídica, organização, entidade ou empresa, a LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A. terá a consideração de encarregado do tratamento e assinará o correspondente contrato de encarregado do tratamento que lhe apresentar o CLIENTE responsável pelo tratamento com as instruções particulares adequadas ao projeto.


MEDIDAS DE SEGURANÇA: LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A. compromete-se a cumprir a sua obrigação de sigilo de dados pessoais e o seu dever de mantê-los e tomará todas as medidas de natureza técnica e organizacional para garantir a segurança dos dados pessoais e para impedir a sua alteração, perda, tratamento ou acesso não autorizado, tendo em conta o estado da tecnologia, a natureza dos dados armazenados e os riscos a que estão expostos.


A Página Web da LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A. utiliza cookies que estão sujeitos a uma cláusula específica.


O site possui medidas de segurança da informação geralmente utilizadas, como por exemplo: firewalls, procedimentos de controlo de acesso e mecanismos criptográficos, a fim de impedir o acesso não autorizado aos dados fornecidos.


DIREITOS: Qualquer pessoa tem o direito a revogar o seu consentimento inicial, a solicitar o acesso aos dados pessoais que lhe digam respeito, a solicitar a sua retificação ou supressão, a solicitar a limitação do seu tratamento, a opor-se ao seu tratamento (se existir interesse público ou interesse legítimo) e/ou o direito de portabilidade. Em todos os casos poderá exercer os seus direitos através do endereço de correio eletrónico clients@linguaserve.com, enviando também uma cópia de um documento de identidade.

Qualquer pessoa pode apresentar uma reclamação na Agência Espanhola de Proteção de Dados através da página Web www.agpd.es no caso de considerar que os seus direitos não foram cumpridos.





A LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A. criou esta página Web, com carácter informativo, para uso pessoal e gratuito.

1. Os direitos de propriedade intelectual da página Web da Linguaserve, o seu design, estrutura de navegação, código fonte com códigos de linguagem HTML, JAVA, JavaScript, entre outros, as suas bases de dados, assim como cada um dos diferentes elementos nela contidos, são propriedade da LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A. ; a quem corresponde unicamente o exercício exclusivo dos direitos de exploração dos mesmos sob qualquer forma e, especialmente, os direitos de reprodução, distribuição, comunicação pública e transformação.

2. Estas condições gerais regulam o acesso e o uso do site completo linguaserve.net, que está disponível gratuitamente para os utilizadores da Internet. O acesso ao referido site implica a sua aceitação sem reservas. O uso de determinados serviços oferecidos neste site também será regido pelas condições específicas fornecidas em cada caso, que serão aceites pelo simples uso de tais serviços.

3. Os utilizadores que acedam ao site da Linguaserve estão expressamente autorizados a visualizar todas as informações, imprimir e descarregar parcialmente o conteúdo única e exclusivamente se as seguintes condições se aplicarem:

  1. Que ocorra quando os elementos reproduzidos se destinarem exclusivamente para uso pessoal e privado do utilizador. Por conseguinte, é expressamente proibida a sua utilização para fins comerciais ou para distribuição, comunicação pública, transformação ou descompilação, incluindo o seu envio por e-mail. Também é proibido que estes conteúdos sejam transferidos ou transmitidos a terceiros ou instalados em qualquer servidor, direta ou indiretamente ligado a uma rede local e à Internet, para que um grupo de terceiros possa ter acesso a essas informações.

  2. Que nenhum dos conteúdos relacionados com este site sejam modificados, de forma nenhuma.

  3. Que nenhum gráfico, ícone ou imagem disponível nesta página Web seja utilizado, copiado ou distribuído de forma separada do texto ou resto das imagens que o acompanham. Qualquer violação das proibições e limitações contidas nesta secção, bem como em qualquer uma das que se seguem, será considerada uma violação dos direitos de propriedade intelectual pertencentes à LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A. e dará lugar às responsabilidades legalmente estabelecidas para o efeito, podendo ser executada por esta última através do exercício das ações administrativas, civis ou penais correspondentes.

4. LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A. reserva-se o direito de fazer, sempre que necessário e sem aviso prévio, todas as alterações e atualizações da informação contida no seu site Linguaserve, tanto na versão em espanhol e inglês como noutros idiomas, da configuração e apresentação deste e das condições de acesso.

5. LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A. não garante a ausência de interrupções ou erros no acesso ao seu site ou aos seus diferentes conteúdos. Também não garante que esteja e seja sempre atualizada e, em todos os casos, embora se empreendam todos os esforços para, conforme o caso, evitá-los, corrigi-los ou atualizar esse conteúdo o mais rápido possível.
LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A. não assume nenhum tipo de responsabilidade por nenhuma das informações contidas noutras páginas Web a que o site Linguaserve possa remeter através de links hipertextuais ou “links”

6. LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A. não assume nenhuma responsabilidade derivada da concessão ou do conteúdo dos links de terceiros referidos na página Web linguaserve.info, nem garante a ausência de vírus ou outros elementos neles que possam produzir alterações no sistema informático (hardware e software), nos documentos ou ficheiros do utilizador, excluindo qualquer responsabilidade por danos de qualquer tipo causados ao utilizador por este motivo.

7. Tanto o acesso a este site como o uso que possa ser feito da informação nele contida é da exclusiva responsabilidade da pessoa que o realiza. LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A. não responderá por nenhuma consequência, dano ou prejuízo que possam derivar desse referido acesso ou uso da informação. LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A. não se responsabiliza pelos possíveis erros de segurança que se possam produzir nem dos possíveis danos que possam ser causados ao sistema informático do utilizador (hardware e software), bem como dos ficheiros ou documentos armazenados no mesmo, como consequência da presença de vírus no computador do utilizador usado para a ligação aos serviços e conteúdos da página Web, do mau funcionamento do navegador ou do uso de versões não atualizadas do mesmo.

8. Da mesma forma, a LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A. é titular dos direitos de propriedade industrial referidos nos seus produtos e serviços, e especificamente dos relacionados com a marca registada "LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS"
Quanto às menções de produtos e serviços de terceiros
LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A. reconhece, a favor dos seus proprietários, os correspondentes direitos de propriedade industrial e intelectual, não implicando a sua simples menção ou aparição na página Web, a existência de direitos ou qualquer responsabilidade da LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A. sobre os mesmos, nem o seu apoio, patrocínio ou recomendação por parte da LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A.

9. O uso não autorizado de qualquer informação contida nesta página Web, a sua revenda, assim como a lesão dos direitos de Propriedade Intelectual ou Industrial da LINGUASERVE INTERNACIONALIZACIÓN DE SERVICIOS S.A., dará lugar às responsabilidades legalmente estabelecidas.

10. Qualquer tipo de link de terceiros para esta página Web deve ser feito para a página principal ou de entrada: www.linguaserve.com



NOTICE
We use first-party and third-party cookies to improve our services and analyze statistics on our users’ browsing habits. If you continue browsing the site, we will assume that you have agreed to their use. You can change the configuration or obtain additional information here Cookie Policy